 トルコの現地発着／観光ツアーEXCURSION TOUR ■記載されている料金は一部（イズミール・アンカラ・アンタルヤ発着）を除いて2014年04月01日から2014年10月31日まで有効です。（ただし特記事項を除く。） ■お申込みは日本ご出発前に、前泊分のホテルとご一緒に承ります。 ■ツアー代金はユーロ建ての料金を記載しております。ご請求の際、当社規定レート（2014年4月 1ユーロ／147円 、1ドル／107円 ）計算でご請求させていただきます。 ■ツアーは特別な記載があるツアーを除き、専用車／日本語ガイドになります。 ■天候、祝祭日、その他現地事情により料金・実施日・内容・スケジュール・所要時間などが予告なしに変更又は中止になったり、ラマダン時期などで博物館などの閉館時間の短縮や交通期間のスケジュール変更もございますので予めご了承ください。 ■ツアーによっては集合場所が異なり、ご宿泊ホテル発着とならない場合がございます。その場合は、集合場所までは各自ご負担 にてご集合をお願い致します。 ■現地及び日本で申し込まれた全てのお客様が対象となりますので、他のお客様とご一緒になる場合がございます。 ■現地発着ツアーは、特に特記事項がない場合は、2名催行時の1人当りの料金となります。ツアーコースによっては、1人催行可能なものもございます。その際は、1人参加代金を追加してご参加頂けます。 ■運送機関の運賃・料金の改正、その他物価の高騰によりホテル料金や食事料金等その他旅行関連のサービスの料金が改正された場合、料金が変更されることがありますので予めご了承ください。 ■チップは含まれておりませんので、現地にて直接お支払い下さい。 |
●イスタンブール ●カイセリ ●カッパドキア ●イズミール ●アンカラ ●アンタルヤ |
●● Page:1/1 ●●トルコのホテルリスト |
 |
 |
 |
 |
| ●●イスタンブール発着 観光は日本語ガイドのプライベートツアーです。 | |||||
| ツアーNo. | ツアー名 | ツアー内容 | 料金（お1人様あたり） | 催行日時 所要時間 |
|
| ２名様以上 参加j時 |
お１人様 参加時 |
||||
| IST-02 | イスタンブール 半日市内観光 Aコース |
地下宮殿、ヒポドローム、ブルーモスク、グランドバザールを観光します。 | €60 | €110 | 毎日 9:00発 約3時間 |
| IST-03 | イスタンブール 半日市内観光 Bコース |
トプカプ宮殿(ハレム除く)、アヤソフィア、スレイマニエモスクを観光します。 | €77 | €125 | 毎日 9:00発 約3時間 |
| IST-04 | イスタンブール アジアサイド半日観光 |
ボスポラス海峡を渡ったイスタンブールのアジア側を観光。 ボスポラス大橋、ベイレルベイ宮殿、チャムルジャの丘、ユスキュダル（下町）。 |
€99 | €185 | 毎日 9:00発 約4-5時間 |
| IST-05 | ボスポラス海峡 クルーズ（半日） |
ガラタ橋、エジプシャンバザール（香辛料市）を観光後、エミノニュから始まり、第2ボスフォラス大橋まで行ってUターン、ルメリヒサールやドルマバフチェ宮殿等を海岸沿いに眺めながらエミノニュに戻ります。 | €76 | €122 | 毎日 9:00発 約3-4時間 |
| IST-06 | ドルマバフチェ宮殿 半日観光 |
ドルマバフチェ宮殿（ハレム除く）を日本語ガイド付で見学します。 | €90 | €155 | 毎日 9:00発 約3時間 |
| IST-07 | イスタンブール半日市内観光 |
軍事博物館、ガラタ塔を観光。 軍楽隊のコンサートとガラタ塔からイスタンブールのパノラマを 楽しみます。 ※ガラタ塔は修復工事のため、外観からの見学となります |
€90 | €164 | 毎週水〜日 13：00〜17：00 約４時間 |
| IST-08 | イスタンブール 終日市内観光 （グランドシティーツアー） （昼食付） |
IST-02とIST-03の組み合わせ。 | €148 | €238 | 毎日 9:00発 約7-8時間 |
| IST-09 | イスタンブール 終日市内観光 （ボスポラス海峡とアジアサイド） （昼食付） |
IST-04とIST-06の組み合わせ。 | €164 | €270 | 毎日 9:00発 約8時間 |
| IST-10 | イスタンブール終日市内観光 （バラエティーツアー） （昼食付） |
ドルマバフチェ宮殿（ハレム除く）、エジプシャンバザール、スレイマニエモスク、カーリエ博物館、テオドシウス城壁、グランドバザールを観光します。 ※2013年9月1日から約1年間の予定で、一部修復工事のため、ほぼ半分のエリアがご覧いただけない場合がございます |
€161 | €267 | 毎週火・水・金・土 9:00〜18：00 約9時間 |
| IST-11 | プリンスイズ諸島 １日観光 （昼食無し） |
プリンスイズ諸島へ船で渡り、島内を馬車で観光。 | €127 | €209 | 毎日 9:00発 約8時間 |
| IST-12 | ブルサ1日観光 （昼食付） |
ヤロワを経由してブルサへ。イエシルジャミィ、イエシルテュルベ、 ウルジャミィ、バザールを観光。 |
€245 | €442 | 毎日 9:00発 約9時間 |
| IST-13 | イスタンブール・ バイ・ナイト （夕食、飲み物付） ★送迎つき |
トルコ料理のディナーを食べながら、情熱的はベリーダンスショーをお楽しみください （ガイドなし） ※お店側による送迎付（混載） |
€75 | €75 | 毎日 19:30発 約3時間 |
| IST-14 | ポスポラス ディナークルーズ ★送迎つき |
ポスポラスクルーズを楽しみながらトルコ料理（ビュッフェ又はコース）をいただきます。飲物代（ソフトドリンク・アルコール）含む （ガイドなし） ※クルーズ会社による送迎付（混載） |
€95 | €110 | 毎日 20:00発 約4時間 |
| IST-15 | ハマム体験ツアー ★送迎つき |
16世紀建造の歴史あるチェンベルリタシュハマムで、本場の ハマムを体験。 A:垢すり+泡マッサージ（Kese+Sabun）約1時間 B：垢すり+泡マッサージ+オイルマッサージ（Kese+Sabun+Yag Massage）約1.5時間 （日本語アシスタント付） |
A €80 | A €90 | 毎日 6：00〜24：00 約2-3時間 |
| B €95 | B €105 | ||||
ドルマバフチェ宮殿、ベイレルベイ宮殿（月・木曜日）、カーリエ博物館（水曜日）、軍事博物館（月・火曜日）
| ▲このページのトップへ |
|
| ●●カイセリ発着 観光は日本語ガイドのプライベートツアーとなります。（2名催行） | ||||||
| ツアーNo. | ツアー名 | ツアー内容 | 料金（お1人様あたり） | 催行日時 所要時間 |
||
| ２名様以上 参加時 |
お１人参加 参加時 |
|||||
| ASR-02 | カッパドキア 1泊2日観光 スタンダードホテル1泊/ 食事：朝1、昼1、夕0 ※別途追加代金で洞窟ホテル手配 可能（要問合せ） |
1日目： | 夜または深夜：カイセリ空港からカッパドキアへ 到着後、ホテルへご案内 （カッパドキア泊） |
€207 | €359 | 毎日 *フライト時間 による |
| 2日目： | 午前：カッパドキア観光 ギョレメ屋外博物館、カイマクル地下都市、パシャバー地区、 エセンテペ（フォトストップ）、デヴレント谷（フォトストップ）、鳩の谷を見学 夕刻：カイセリ空港へ送迎 |
|||||
| ASR-03 | カッパドキア 2泊3日観光 スタンダードホテル2泊/ 食事：朝2、昼2、夕1 ※別途追加代金で洞窟ホテル手配 可能（要問合せ） |
1日目： | 夜または深夜：カイセリ空港からカッパドキアへ 到着後、ホテルへご案内 （カッパドキア泊） |
€325 | €520 | 毎日 *フライト時間 による |
| 2日目： | 終日カッパドキア観光（カッパドキア泊） ウフララ屋外博物館、カイマクル地下都市、セリメ大聖堂を見学 夕刻：ローズバレー（天気が良ければ夕日鑑賞） （カッパドキア泊） |
|||||
| 3日目： | 午前：カッパドキア観光 ギョレメ屋外博物館、パシャバー地区、エセンテペ（フォトストップ）、デヴレント谷（フォトストップ）、鳩の谷、ウチヒサール洞窟住居、アヴァノス/陶芸工房を見学 夕刻：カイセリ空港へ送迎 |
|||||
| ▲このページのトップへ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ●●カイセリ発／他都市着 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ▲このページのトップへ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ●●カッパドキア発着 観光は日本語ガイドのプライベートツアーとなります。（2名催行） | ||||||
| ツアーNo. | ツアー名 | ツアー内容 | 料金（お1人様あたり） | 催行日時 所要時間 |
||
| ２名様以上 参加時 |
お１人様 参加時 |
|||||
| CAP-01 | カッパドキア終日観光 （昼食付） |
カイマクル地下都市、パシャバー地区、ギョレメ野外博物館、鳩の谷、デヴレント谷（フォトストップ）、エセンテペ（フォトストップ）、ローズバレーなどを観光。 | €125 | €205 | 毎日9:00発 約8時間 |
|
| CAP-02 | カッパドキア終日観光 （昼食付） |
ウフララ渓谷（1.5ｈ/トレッキング）、デリンクユ地下都市、セリメ修道院、ナル湖を観光 | €130 | €220 | 毎日9:00発 約8時間 |
|
| CAP-03 | カッパドキアバイナイト （送迎付／夕食・飲物付） |
洞窟ホテルのレストランでトルコ料理を召し上がりながら、ベリーダンス・ セマ（施舞）・民族舞踊などバラエティーに富んだショーを楽しみます。 （ガイドなし） 飲み物：主なアルコース（ビール、ワイン、ラク）、ソフトドリンクなど |
€65 | €80 | 毎日 20：00〜24：00 ショー：約3時間 |
|
| CAP-04 | セマ（施舞）ナイト （送迎付） |
ユネスコの無形世界遺産に登録されたメヴラーナの施舞。その幻想的な ショーを鑑賞します。 （ガイドなし） |
€43 | €65 | 毎日 20：00〜22：00 ショー：約１時間 |
|
| CAP-05 | バルーンツアー （送迎付） ※弊社パッケージツアーお申し込みの方のみ |
アナトリアバルーン社主催 ◎弊社は予約のみ承ります 現地にて直接お支払い下さい 詳しくはこちらを |
ショートフライト（約45分） | €120 | €120 | 毎日 5：30頃〜8：00/8：30頃 |
| ロングフライト（約75分） | €220 | €220 | ||||
| CAP-06 | ４WDサファリツアー （送迎付） ■2名催行 |
ホテルよりピックアップ→ギョレメ→オルタヒサール→ウゼンギバレー→ゴメダバレー→ゴルゴリヒル→ムスタファパシャ村→13時頃ユルギュップにて昼食→レッドバレー・ローズバレー→チャウシン→ラブバレー→ホテルへ送迎 ※現地ドライバーのみ ツアー会社による送迎付 |
€120 | €220 | 4/1-10/11毎日 10：00頃〜16：30頃 |
|
| ▲このページのトップへ |
|
| ●●イズミール発着 観光はＩＺＭ‐02〜04は、英語または日本語ガイドの混載ツアー 他はすべて日本語ガイドのプライベートツアーです。 |
||||||
| ツアーNo. | ツアー名 | ツアー内容 | 料金（お1人様あたり） | 催行日時 所要時間 |
||
| ２名様以上 参加時 |
お１人様 参加時 |
|||||
| IZM-02 | イズミール 半日市内観光 （午前） |
カディフェカレから市内を展望し、古代アゴラ、考古学博物館、バザールを観光。 | €55 | - | 毎日10:00発 約3時間 |
|
| IZM-03 | エフェソス終日観光 （昼食付） |
トルコ最大の古代エフェソス遺跡群とエフェソス博物館を観光します。 | €115 | - | 毎日10:00発 約8時間 |
|
| IZM-04 | ペルガマ終日観光 （昼食付） |
アクロポリス遺跡、古代医療センターのアクスピオン、考古学博物館を観光します。 | €115 | - | 毎日10:00発 約7時間 |
|
| IZM-05 | プリエネ、ミレト、 ディディム1日観光 （昼食付） |
アテナ神殿、野外劇場、アポロ神殿などを観光します。 | €230 | €380 | 毎日8:30発 約10時間 |
|
| IZM-06 | パムッカレ1日観光 （昼食付） |
石灰棚、ヒラエポリスを観光します。 | €300 | €500 | 毎日8:00発 約12時間 |
|
| IZM-07 | アフロディアス 1日観光 （昼食付） |
ローマ時代のアクロポリス、古代音楽堂、神殿群を観光します。 | €290 | €480 | 毎日8:00発 約11時間 |
|
| IZM-08 | トロイ1日観光 （昼食付） |
ホメロスの叙述詩で有名なトロイの遺跡を観光します。 | €290 | €480 | 毎日9:00発 約13時間 |
|
| IZM-09 | エフェソスと パムッカレ1泊2日 ホテル1泊/ 食事：朝1、昼2、夕1 |
1日目： | トルコ最大の古代エフェソス遺跡群を観光し、ﾊﾟﾑｯｶﾚへ （パムッカレ泊） |
€510 | €850 | 毎日 9:00-17:00 （翌日） |
| 2日目： | 石灰岩、ヒラエポリスを観光してイズミール市内で解散。 | |||||
| IZM-10 | ベルガマとトロイ 1泊2日 ホテル1泊/ 食事：朝1、昼2、夕1 |
1日目： | ベルガマ遺跡を観光し、チャナッカレへ（チャナッカレ泊） | €530 | €890 | 毎日 9:00-17:00 （翌日） |
| 2日目： | トロイの遺跡を観光してイズミール市内で解散。 | |||||
| ▲このページのトップへ |
|
| ●●アンカラ発着 ＡＮＫ-02のみ混載ツアー、他は日本語ガイドのプライベートツアー | ||||||
| ツアーNo. | ツアー名 | ツアー内容 | 料金（お1人様あたり） | 催行日時 所要時間 |
||
| ２名様以上 参加時 |
お１人様 参加j時 |
|||||
| ANK-02 | アンカラ市内 半日観光 （午後） |
アナトリア文明博物館、アタチュルク廟、アウグストゥス神殿跡を観光します。 | €60 | - | 月曜日以外の 毎日14:00発 約4時間 |
|
| ANK-03 | ハットゥシャシャ遺跡 1日観光（昼食付） |
古代ヒッタイト文明のハットゥシャシャの遺跡、ヤズルカヤを観光します。 | €300 | €560 | 毎日9:00発 約10時間 |
|
| ANK-04 | カッパドキア 1泊2日観光 ホテル1泊/ 食事：朝1、昼2、夕1 |
1日目： | 陸路にてカッパドキアへ 途中、セルジュクトルコ時代のｷｬﾗバンサライ（商隊宿）を観光。到着後、カイマクル地下都市、ウチヒサール、ピゲオンを観光。（カッパドキア泊） | €450 | €830 | 毎日 9:00-18:00 （翌日） |
| 2日目： | ギョレメとゼルべを観光し、夕方にアンカラ空港又はホテルへ送迎して解散。 | |||||
| ANK-05 | ||||||
| ANK-06 | カッパドキア 2泊3日観光 ホテル2泊/ 食事：朝2、昼3、夕2 |
1日目： | アナトリア文明博物館、アタチュルク廟、アウグストゥス神殿跡のアンカラ市内観光後、陸路にてカッパドキアへ （カッパドキア泊） |
€570 | €$1070 | 毎日 9:00-18:00 （3日目） |
| 2日目： | ウチヒサール、ギョレメとゼルベ、チャウシンを終日かけて観光。（カッパドキア泊） | |||||
| 3日目： | カイマクルを観光し、夕方にアンカラ空港又はホテルへ送迎して解散。 | |||||
| ANK-07 | カッパドキア 3泊4日観光 ホテル3泊/ 食事：朝3、昼4、夕3 |
1日目： | アナトリア文明博物館、アタチュルク廟、アウグストゥス神殿跡のアンカラ市内観光後、陸路にてカッパドキアへ （カッパドキア泊） |
€670 | €1270 | 毎日 9:00-18:00 （4日目） |
| 2日目： | ウチヒサール、ギョレメとゼルベ、チャウシンを終日かけて観光。（カッパドキア泊） | |||||
| 3日目： | ソアンュやオタヒサル村を終日かけて観光 （カッパドキア泊） |
|||||
| 4日目： | カイマクルを観光し、夕方にアンカラ空港又はホテルへ送迎して解散。 | |||||
| ANK-08 | アンカラ/カッパドキア/ コンヤ/パムッカレ/ エフェソス4泊5日観光 ホテル4泊/ 食事：朝4、昼5、夕4 |
1日目： | アナトリア文明博物館、アタチュルク廟、アウグストゥス神殿跡のアンカラ市内観光後、陸路にてカッパドキアへ （カッパドキア泊） |
€990 | €1890 | 日〜火曜日発 9:00-18:00 （5日目） |
| 2日目： | ウチヒサール、ギョレメとゼルベ、チャウシンを終日かけて観光。（カッパドキア泊） | |||||
| 3日目： | スルタンハンのキャラバンサライに立ち寄り、コンヤのメブラーナ博物館を観光。夕方にパムッカレへ到着します。 （パムッカレ泊） |
|||||
| 4日目： | 石灰棚とヒラエポリス、アフロディシアス遺跡を観光。夕方にクサダシへ到着します。（クサダシ泊） | |||||
| 5日目： | トルコ最大の見所、エフェソス遺跡を見学。夕方にイズミール空港又はホテルへ送迎して解散。 | |||||
| ANK-09 | アンカラ/カッパドキア/ コンヤ/パムッカレ/ アンタルヤ5泊6日観光 ホテル5泊/ 食事：朝5、昼6、夕5 |
1日目： | アナトリア文明博物館、アタチュルク廟、アウグストゥス神殿跡のアンカラ市内観光後、陸路にてカッパドキアへ （カッパドキア泊） |
€1200 | €2520 | 日・火曜日発 9:00-12:00 （6日目） |
| 2日目： | ウチヒサール、ギョレメとゼルベ、カイマルクを終日かけて観光。（カッパドキア泊） | |||||
| 3日目： | スルタンハンのキャラバンサライに立ち寄り、コンヤのメブラーナ博物館を観光。 夕方にパムッカレへ到着します。 （パムッカレ泊） |
|||||
| 4日目： | 石灰棚とヒラエポリスを観光。夕方にアンタルヤへ到着します。（アンタルヤ泊） | |||||
| 5日目： | アスペンドスイ、シデペルゲの遺跡を見学。 （アンタルヤ泊） |
|||||
| 6日目： | ホテルチェックアウト後、解散。（空港へ送迎可） | |||||
| ANK-10 | アンカラ/カッパドキア/ コンヤ/パムッカレ/ エフェソス/トロイ/ イスタンブール 6泊7日観光 ホテル6泊/ 食事：朝6、昼7、夕6 |
1日目： | アナトリア文明博物館、アタチュルク廟、アウグストゥス神殿跡のアンカラ市内観光後、陸路にてカッパドキアへ （カッパドキア泊） |
€1150 | RQ | 日曜日発 9:00-18:00 （7日目） |
| 2日目： | ウチヒサール、ギョレメとゼルベ、カイマルクを終日かけて観光。（カッパドキア泊） | |||||
| 3日目： | スルタンハンのキャラバンサライに立ち寄り、コンヤのメブラーナ博物館を観光。 夕方にパムッカレへ到着します。 （パムッカレ泊） |
|||||
| 4日目： | 石灰棚とヒラエポリス、アフロディシアス遺跡を観光。夕方にクサダシへ到着します。（クサダシ泊） | |||||
| 5日目： | トルコ最大級の見所、エフェソス遺跡を見学。 （イズミール泊） |
|||||
| 6日目： | ペルガモンのアクロポリスとトロイの遺跡観光。 （チャナッカレ泊） |
|||||
| 7日目： | 夕方にイスタンブール空港又はホテルへ送迎して解散。 | |||||
| ANK-11 | アンカラ/カッパドキア/ アンタルヤ/パムッカレ/ エフェソス 6泊7日観光 ホテル6泊/ 食事：朝6、昼7、夕6 |
1日目： | アナトリア文明博物館、アタチュルク廟、アウグストゥス神殿跡のアンカラ市内観光後、陸路にてカッパドキアへ （カッパドキア泊） |
RQ | RQ | 日曜日発 9:00-18:00 （7日目） |
| 2日目： | ウチヒサール、ギョレメとゼルベ、カイマルクを終日かけて観光。（カッパドキア泊） | |||||
| 3日目： | スルタンハンのキャラバンサライに立ち寄り、コンヤのメブラーナ博物館を観光。夕方にアンタルヤへ到着します。（アンタルヤ泊） | |||||
| 4日目： | ペルゲ、アスペンドスイ、シデの遺跡を見学。 （アンタルヤ泊） |
|||||
| 5日目： | 終日かけてパムッカレへ（パムッカレ泊） | |||||
| 6日目： | 石灰棚とヒラエポリス、アフロディシアス遺跡を観光。夕方にクサダシへ到着します。（クサダシ泊） | |||||
| 7日目： | トルコ最大級の見所、エフェソス遺跡を見学。夕方にイズミール空港又はホテルへ送迎して解散。 | |||||
| ANK-12 | アンカラ/カッパドキア アンタクヤ/ウルファ/ ネムルート/ ディアルバクル 6泊7日観光 ホテル6泊/ 食事：朝6、昼7、夕6 |
1日目： | アナトリア文明博物館、アタチュルク廟、アウグストゥス神殿跡のアンカラ市内観光後、陸路にてカッパドキアへ （カッパドキア泊） |
RQ | RQ | 5-10月の 月曜日発 9:00-15:00 （7日目） |
| 2日目： | ウチヒサール、ギョレメとゼルベ、カイマルクを終日かけて観光。（カッパドキア泊） | |||||
| 3日目： | 終日かけてアンタクヤへ（アンタクヤ泊） | |||||
| 4日目： | 聖ペテロの洞窟教会、モザイク博物館を見学してウルファへ。（ウルファ泊） | |||||
| 5日目： | ウルファの市内観光とネムルート山でのサンセット鑑賞。 （アドゥヤマン泊） |
|||||
| 6日目： | ディヤルバルク市内観光後、市内で解散。（空港へ送迎可） | |||||
| ANK-13 | アンカラ/カッパドキア/ アンタルヤ/パムッカレ/ エフェソス/ペルガモン/ トロイ/イスタンブール 8泊9日観光 ホテル8泊/ 食事：朝8、昼9、夕8 |
1日目： | アナトリア文明博物館、アタチュルク廟、アウグストゥス神殿跡のアンカラ市内観光後、陸路にてカッパドキアへ （カッパドキア泊） |
RQ | RQ | 第1・3週の 日曜日発 |
| 2日目： | ウチヒサール、ギョレメとゼルベ、カイマルクを終日かけて観光。（カッパドキア泊） | |||||
| 3日目： | スルタンハンのキャラバンサライに立ち寄り、コンヤのメブラーナ博物館を観光。夕方にアンタルヤへ到着します。（アンタルヤ泊） | |||||
| 4日目： | ペルゲ、アスペンドスイ、シデの遺跡を見学。 （アンタルヤ泊） |
|||||
| 5日目： | 終日かけてパムッカレへ（パムッカレ泊） | |||||
| 6日目： | 石灰棚とヒラエポリス、アフロディシアス遺跡を観光。夕方にクサダシへ到着します。（クサダシ泊） | |||||
| 7日目： | トルコ最大級の見所、エフェソス遺跡を見学。 （イズミール泊） |
|||||
| 8日目： | ペルガモンのアクロポリスとトロイの遺跡観光。 （チャナッカレ泊） |
|||||
| 9日目： | 夕方にイスタンブール空港又はホテルへ送迎して解散。 | |||||
| ▲このページのトップへ |
| ●●アンタルヤ発 ※ご料金はお問合せ下さい。 | |||||
| ツアーNo. | ツアー名 | ツアー内容 | 料金（お1人様あたり） | 催行日時 所要時間 |
|
| ２名様以上 参加時 |
お１人様 参加時 |
||||
| ▲このページのトップへ | |||||
Page:1/1
■トルコのホテルリストへ ■ホテル＆ツアートップへ ↑このページのトップへ